PATAGONIA - Patagonia15<br/>Instances of <strong>si</strong>

PATAGONIA - Patagonia15
Instances of si

29	SAV	ehCS [/] ehCS y lo que vos querés si no lo sabés bien .
		eheh.IM eheh.IM yand.CONJ lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL vosyou.PRON.SUB.2S queréswant.V.2S.PRES siif.CONJ nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S sabésknow.V.2S.PRES bienwell.ADV .
		what you want, if you don't know it well.
31	SAV	+< y si pero bueno empezá !
		yand.CONJ siif.CONJ perobut.CONJ buenowell.E empezástart.V.2P.IMPER.PRECLITIC !
		and yes, but start!
95	NIN	si no no no tiene sentido .
		siif.CONJ nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES sentidosense.N.M.SG.[or].feel.V.PASTPART .
		if not, it doesn't make any sense.
232	NIN	y [/] y si no le tienen que cambiar la válvula que le tenían que poner una válvula de chancho .
		yand.CONJ yand.CONJ siif.CONJ nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S tienenhave.V.3P.PRES quethat.CONJ cambiarshift.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG válvulavalve.N.F.SG quethat.PRON.REL lehim.PRON.OBL.MF.23S teníanhave.V.3P.IMPERF quethat.CONJ ponerput.V.INFIN unaa.DET.INDEF.F.SG válvulavalve.N.F.SG deof.PREP chanchopig.N.M.SG .
		and if they didn't have to change the valve [...] the valve of a pig.
560	NIN	si te acordás que el chico le había preguntado al médico cómo va a vivir así .
		siif.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S acordásremind.V.2S.PRES quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG chicolad.N.M.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S habíahave.V.13S.IMPERF preguntadoask.V.PASTPART alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG médicomedical.ADJ.M.SG.[or].medical.N.M.SG cómohow.INT vago.V.3S.PRES ato.PREP vivirlive.V.INFIN asíthus.ADV .
		if you remember the boy asked the doctor how she'll live like this.
618	SAV	mm yoS noS séS siS loS tengoS conS GalesS ahoraS tampocoS .
		mmmm.IM yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S tengohave.V.1S.PRES conwith.PREP Galesname ahoranow.ADV tampoconeither.ADV .
		mm, I don't know if I have them for Wales any more either.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.