PATAGONIA - Patagonia15
Instances of oh for speaker SAV

103SAVohCS o(eddw)n i (y)n falch bod DiegoCS wedi cael y wobr ehCS .
  ohoh.IM oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT falchproud.ADJ+SM bodbe.V.INFIN Diegoname wediafter.PREP caelget.V.INFIN ythe.DET.DEF wobrprize.N.MF.SG+SM eheh.IM .
  oh I was glad that Diego got the prize eh.
146SAVohCS ElenCS .
  ohoh.IM Elenname .
  oh, Elen's.
171SAVohCS !
  ohoh.IM !
  oh!
327SAVohCS .
  ohoh.IM .
  oh.
370SAV+< ohCS !
  ohoh.IM !
  aw!
429SAVohCS .
  ohoh.IM .
  oh.
503SAVohCS .
  ohoh.IM .
  oh.
594SAVohCS el pasó un cumpleaños de él y no me acordé .
  ohoh.IM elthe.DET.DEF.M.SG pasópass.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG cumpleañosbirthday.N.M.SG deof.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S yand.CONJ nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S acordéremind.V.1S.PAST .
  oh he had his birthday and didn't remember.
661SAVohCS me saludaste no .
  ohoh.IM meme.PRON.OBL.MF.1S saludastegreet.V.2S.PAST nonot.ADV .
  oh, you said hi to me.
673SAVohCS .
  ohoh.IM .
  oh.
899SAVohCS i fynd fyny i gael anrheg .
  ohoh.IM ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM fynyup.ADV ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM anrhegpresent.N.F.SG .
  oh to go up to receive a gift.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481