PATAGONIA - Patagonia15
Instances of oedd for speaker SAV

108SAVoedd AlwenCS ddim cystal ag arfer .
  oeddbe.V.3S.IMPERF Alwenname ddimnothing.N.M.SG+SM cystalso good.ADJ agwith.PREP arferuse.V.INFIN .
  Alwen wasn't as good as she usually is.
110SAVxxx os oedd hi (we)di blino neu beth .
  osif.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP blinotire.V.INFIN neuor.CONJ bethwhat.INT .
  [...] if she was tired or what.
125SAVahCS wel oedd &g [//] o(eddw)n i ddim wedi mynd i (y)r +/.
  ahah.IM welwell.IM oeddbe.V.3S.IMPERF oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF .
  ah, well I hadn't gone to the...
138SAVoedd RhiannonCS ddim yn adrodd eleni ?
  oeddbe.V.3S.IMPERF Rhiannonname ddimnot.ADV+SM ynPRT adroddrecite.V.INFIN elenithis year.ADV ?
  Rhiannon wasn't reciting this year?
269SAVpwy oedd ?
  pwywho.PRON oeddbe.V.3S.IMPERF ?
  who was?
350SAVac oedd o (y)n uh gallu .
  acand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT uher.IM gallube_able.V.INFIN .
  and he could do it.
387SAVoedd o (y)n disgwyl chi ?
  oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT disgwylexpect.V.INFIN chiyou.PRON.2P ?
  was he expecting you?
414SAVoedd ei (.) mham hi yn chwaer i dy dad ?
  oeddbe.V.3S.IMPERF eiher.ADJ.POSS.F.3S.[or].his.ADJ.POSS.M.3S.[or].go.V.2S.PRES mhamwhy?.ADV+NM hishe.PRON.F.3S ynPRT chwaersister.N.F.SG ito.PREP dyyour.ADJ.POSS.2S dadfather.N.M.SG+SM ?
  her mum was your father's sister?
449SAVond oedd o (y)n Gymro iawn .
  ondbut.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT GymroWelsh_person.N.M.SG+SM iawnOK.ADV .
  but he was a true Welshman.
781SAVoedd o +//?
  oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ?
  was he?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481