| 7 | NIN | na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no. |
| 139 | NIN | na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no. |
| 151 | NIN | na dw i ddim yn gwybod . |
| | | nano.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN . |
| | | I don't know. |
| 152 | NIN | na na (.) na um +... |
| | | nano.ADV nano.ADV nano.ADV umum.IM . |
| | | no, no um... |
| 152 | NIN | na na (.) na um +... |
| | | nano.ADV nano.ADV nano.ADV umum.IM . |
| | | no, no um... |
| 152 | NIN | na na (.) na um +... |
| | | nano.ADV nano.ADV nano.ADV umum.IM . |
| | | no, no um... |
| 169 | NIN | na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no. |
| 179 | SAV | na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no. |
| 283 | NIN | ac na &m uh BelénCS . |
| | | acand.CONJ nano.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG uher.IM Belénname . |
| | | and no er... Belén. |
| 310 | NIN | na na &d dim_ond BelénCS . |
| | | nano.ADV nano.ADV dim_ondonly.ADV Belénname . |
| | | no, only Belén. |
| 310 | NIN | na na &d dim_ond BelénCS . |
| | | nano.ADV nano.ADV dim_ondonly.ADV Belénname . |
| | | no, only Belén. |
| 358 | NIN | na na &=laugh ! |
| | | nano.ADV nano.ADV ! |
| | | no! |
| 358 | NIN | na na &=laugh ! |
| | | nano.ADV nano.ADV ! |
| | | no! |
| 373 | NIN | +< na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no. |
| 376 | NIN | na ? |
| | | nano.ADV ? |
| | | no? |
| 390 | SAV | yndy mae o i_w weld yn uh homelyE iawn na ? |
| | | yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S i_wto_his/her/their.PREP+POSS.3SP weldsee.V.INFIN+SM ynPRT uher.IM homelyhome.ADV.[or].home.N.SG+ADV iawnvery.ADV nano.ADV ? |
| | | yes, he seems very at home, doesn't here? |
| 415 | NIN | uh na . |
| | | uher.IM nano.ADV . |
| | | er, no. |
| 603 | NIN | unS na laS semanaS delS eisteddfod . |
| | | unone.DET.INDEF.M.SG na(n)or.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG semanaweek.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG eisteddfodeisteddfod.N.F.SG . |
| | | a... no, the week of the Eisteddfod. |
| 783 | SAV | na [?] basai fo (we)di gallu (.) arwain ni (y)n +... |
| | | nano.ADV basaibe.V.3S.PLUPERF fohe.PRON.M.3S wediafter.PREP gallube_able.V.INFIN arwainlead.V.INFIN niwe.PRON.1P ynPRT . |
| | | no, he could've led us in... |
| 832 | NIN | na um +... |
| | | nano.ADV umum.IM . |
| | | no, um. |
| 892 | NIN | na ? |
| | | nano.ADV ? |
| | | no? |
| 895 | NIN | na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no. |
| 897 | NIN | na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no. |
