PATAGONIA - Patagonia15<br/>Instances of <strong>lo</strong> for speaker SAV

PATAGONIA - Patagonia15
Instances of lo for speaker SAV

29	SAV	ehCS [/] ehCS y lo que vos querés si no lo sabés bien .
		eheh.IM eheh.IM yand.CONJ lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL vosyou.PRON.SUB.2S queréswant.V.2S.PRES siif.CONJ nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S sabésknow.V.2S.PRES bienwell.ADV .
		what you want, if you don't know it well.
29	SAV	ehCS [/] ehCS y lo que vos querés si no lo sabés bien .
		eheh.IM eheh.IM yand.CONJ lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL vosyou.PRON.SUB.2S queréswant.V.2S.PRES siif.CONJ nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S sabésknow.V.2S.PRES bienwell.ADV .
		what you want, if you don't know it well.
50	SAV	lo que vos sentís .
		lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL vosyou.PRON.SUB.2S sentísfeel.V.2P.PRES .
		they way you feel.
506	SAV	o no lo tenía mejor dicho .
		oor.CONJ nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S teníahave.V.13S.IMPERF mejorgood.ADJ.M.SG dichotell.V.PASTPART .
		or more like that he didn't have it.
618	SAV	mm yoS noS séS siS loS tengoS conS GalesS ahoraS tampocoS .
		mmmm.IM yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S tengohave.V.1S.PRES conwith.PREP Galesname ahoranow.ADV tampoconeither.ADV .
		mm, I don't know if I have them for Wales any more either.
826	SAV	+" porque no lo había leído en todo este tiempo tras un año que tengo la programa .
		porquebecause.CONJ nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S habíahave.V.13S.IMPERF leídoread.V.PASTPART enin.PREP todoall.ADJ.M.SG estethis.ADJ.DEM.M.SG tiempotime.N.M.SG trasafter.PREP unone.DET.INDEF.M.SG añoyear.N.M.SG quethat.PRON.REL tengohave.V.1S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG programaschedule.N.M.SG .
		because after having the programme for a year I hadn't read it all this time.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.