605 | NIN | lo llamás [//] llamás a &ve (.) seguido a (.) Italia ? |
lohim.PRON.OBJ.M.3S llamáscall.V.2S.PRES llamáscall.V.2S.PRES ato.PREP seguidofollow.V.PASTPART ato.PREP Italianame ? | ||
do you phone Italy often? | ||
605 | NIN | lo llamás [//] llamás a &ve (.) seguido a (.) Italia ? |
lohim.PRON.OBJ.M.3S llamáscall.V.2S.PRES llamáscall.V.2S.PRES ato.PREP seguidofollow.V.PASTPART ato.PREP Italianame ? | ||
do you phone Italy often? | ||
610 | NIN | pero <vos le> [/] vos le llamás +//. |
perobut.CONJ vosyou.PRON.SUB.2S lehim.PRON.OBL.MF.23S vosyou.PRON.SUB.2S lehim.PRON.OBL.MF.23S llamáscall.V.2S.PRES . | ||
but you phone him. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.