PATAGONIA - Patagonia15
Instances of las

56NIN+, <enS elS prelim> [//] enS lasS preliminaresS .
  enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG prelimpreliminary.N.M.SG enin.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL preliminarespreliminary.ADJ.M.PL .
  in the preliminary.
90NINdijo que era (.) por todo [/] por las preliminares y por +...
  dijotell.V.3S.PAST quethat.CONJ erabe.V.13S.IMPERF porfor.PREP todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG porfor.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL preliminarespreliminary.ADJ.M.PL yand.CONJ porfor.PREP .
  they said it was for everything, for the preliminaries and for...
97SAVy quién [/] quién <no> [//] no no llegó de las preliminares ?
  yand.CONJ quiénwho.INT.MF.SG quiénwho.INT.MF.SG nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV llegóget.V.3S.PAST deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL preliminarespreliminary.ADJ.M.PL ?
  and who didn't reach the preliminary?
205NINa las cuatro (.) &da me dan la fecha de la intervención .
  ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL cuatrofour.NUM meme.PRON.OBL.MF.1S dangive.V.3P.PRES lathe.DET.DEF.F.SG fechadate.N.F.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG intervenciónintervention.N.F.SG .
  at 4 they gave me the date of the operation.
213NINesto es una respuesta a las oraciones .
  estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG respuestaresponse.N.F.SG ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL oracionesprayer.N.F.PL .
  this is an answer to my prayers.
640NIN&a son las siete de la tarde .
  sonbe.V.3P.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL sieteseven.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tardeafternoon.N.F.SG .
  it's seven in the evening.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.