PATAGONIA - Patagonia15
Instances of iawn for speaker SAV
| 9 | SAV | debyg iawn . |
| debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV . | ||
| of course. | ||
| 14 | SAV | (w)nawn ni (.) analizarS hi (y)n iawn . |
| wnawndo.V.1P.PRES+SM niwe.PRON.1P analizaranalyse.V.INFIN hishe.PRON.F.3S ynPRT iawnOK.ADV . | ||
| we can analyze it properly. | ||
| 390 | SAV | yndy mae o i_w weld yn uh homelyE iawn na ? |
| yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S i_wto_his/her/their.PREP+POSS.3SP weldsee.V.INFIN+SM ynPRT uher.IM homelyhome.ADV.[or].home.N.SG+ADV iawnvery.ADV nano.ADV ? | ||
| yes, he seems very at home, doesn't here? | ||
| 449 | SAV | ond oedd o (y)n Gymro iawn . |
| ondbut.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT GymroWelsh_person.N.M.SG+SM iawnOK.ADV . | ||
| but he was a true Welshman. | ||
| 866 | SAV | wel mae (y)n anodd iawn i (y)r beirniad (.) i feirniadu (.) hunanddewisiad . |
| welwell.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT anodddifficult.ADJ iawnvery.ADV ito.PREP yrthe.DET.DEF beirniadadjudicator.N.M.SG ito.PREP feirniaducriticise.V.INFIN+SM hunanddewisiadself_selection.N.M.SG . | ||
| well, it's very difficult for the judges to judge the own choice. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481