PATAGONIA - Patagonia15
Instances of fy
| 380 | NIN | PilarCS (.) a fy mhlant a fi . |
| Pilarname aand.CONJ fymy.ADJ.POSS.1S mhlantchild.N.M.PL+NM aand.CONJ fiI.PRON.1S+SM . | ||
| Pilar, my children and me. | ||
| 402 | NIN | +" ohCS um mae fy &n chwaer yn fyw yn agos uh [/] uh rhywun yn perthyn SofíaCS . |
| ohoh.IM umum.IM maebe.V.3S.PRES fymy.ADJ.POSS.1S chwaersister.N.F.SG ynPRT fywlive.V.INFIN+SM ynPRT agosnear.ADJ uher.IM uher.IM rhywunsomeone.N.M.SG ynPRT perthynbelong.V.INFIN Sofíaname . | ||
| oh my sister lives close, er, somebody Sofia is related to. | ||
| 411 | NIN | cyfnither fy mam . |
| cyfnithercousin.N.F.SG fymy.ADJ.POSS.1S mammother.N.F.SG . | ||
| mum's cousin. | ||
| 417 | NIN | uh dad dad yn (..) brawd fy &n taid i . |
| uher.IM dadfather.N.M.SG+SM dadfather.N.M.SG+SM ynPRT brawdbrother.N.M.SG fymy.ADJ.POSS.1S taidgrandfather.N.M.SG ito.PREP . | ||
| er, my father's father was... my grandfather's brother. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481