13 | SAV | wel (dy)na fo . |
welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
well, there we go. | ||
173 | NIN | rhaid (.) iddo fo &n eistedd yn Buenos_AiresCS . |
rhaidnecessity.N.M.SG iddoto_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S eisteddsit.V.INFIN ynin.PREP Buenos_Airesname . | ||
he has to sit in Buenos Aires. | ||
177 | SAV | oes gyda fo ferch yn byw o_gwbl ? |
oesbe.V.3S.PRES.INDEF gydawith.PREP fohe.PRON.M.3S ferchgirl.N.F.SG+SM ynPRT bywlive.V.INFIN o_gwblat_all.ADV ? | ||
does he have a daughter at all? | ||
395 | NIN | dw i (y)n teimlo (y)n cyfforddus (.) gyda [/] gyda fo . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT teimlofeel.V.INFIN ynPRT cyffordduscomfortable.ADJ gydawith.PREP gydawith.PREP fohe.PRON.M.3S . | ||
I feel comfortable with him. | ||
783 | SAV | na [?] basai fo (we)di gallu (.) arwain ni (y)n +... |
nano.ADV basaibe.V.3S.PLUPERF fohe.PRON.M.3S wediafter.PREP gallube_able.V.INFIN arwainlead.V.INFIN niwe.PRON.1P ynPRT . | ||
no, he could've led us in... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.