PATAGONIA - Patagonia15
Instances of este for speaker SAV

587SAVes(te) [//] (.) este mes ahora el veintisiete cumple .
  estethis.ADJ.DEM.M.SG esteEast.N.M.SG mesmonth.N.M.SG ahoranow.ADV elthe.DET.DEF.M.SG veintisietetwenty_seven.NUM cumplemeet.V.2S.IMPER.[or].meet.V.3S.PRES .
  this month on the twenty seventh.
587SAVes(te) [//] (.) este mes ahora el veintisiete cumple .
  estethis.ADJ.DEM.M.SG esteEast.N.M.SG mesmonth.N.M.SG ahoranow.ADV elthe.DET.DEF.M.SG veintisietetwenty_seven.NUM cumplemeet.V.2S.IMPER.[or].meet.V.3S.PRES .
  this month on the twenty seventh.
826SAV+" porque no lo había leído en todo este tiempo tras un año que tengo la programa .
  porquebecause.CONJ nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S habíahave.V.13S.IMPERF leídoread.V.PASTPART enin.PREP todoall.ADJ.M.SG estethis.ADJ.DEM.M.SG tiempotime.N.M.SG trasafter.PREP unone.DET.INDEF.M.SG añoyear.N.M.SG quethat.PRON.REL tengohave.V.1S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG programaschedule.N.M.SG .
  because after having the programme for a year I hadn't read it all this time.
831SAVpero ya para este año no .
  perobut.CONJ yaalready.ADV parafor.PREP estethis.ADJ.DEM.M.SG añoyear.N.M.SG nonot.ADV .
  [...] for this year.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481