PATAGONIA - Patagonia15
Instances of era for speaker SAV

218SAVpero era +/.
  perobut.CONJ erabe.V.13S.IMPERF .
  but he was...
470SAVpero [/] (.) pero estoy segura de que era +...
  perobut.CONJ perobut.CONJ estoybe.V.1S.PRES segurasure.ADJ.F.SG deof.PREP quethat.CONJ erabe.V.13S.IMPERF .
  but I'm sure I was...
627SAVque era cuando me dijeron que iba a ser más .
  quethat.CONJ erabe.V.13S.IMPERF cuandowhen.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dijerontell.V.3P.PAST quethat.CONJ ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP serbe.V.INFIN másmore.ADV .
  it's when, they said it'd be more...
820SAVcuál era la que ?
  cuálwhich.PRON.INT.MF.SG erabe.V.13S.IMPERF lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL ?
  which one was the [...]?
824SAVellaS eraS laS queS habíaS elegidoS laS músicaS deS [//] delS eistedd(fod) .
  ellashe.PRON.SUB.F.3S erabe.V.13S.IMPERF lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL habíahave.V.13S.IMPERF elegidopick.V.PASTPART lathe.DET.DEF.F.SG músicamusic.N.F.SG deof.PREP delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG eisteddfodeisteddfod.N.F.SG .
  she was the one who had chosen the music of the Eisteddfod.
855SAVa mí me gusta cuando era misma .
  ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES cuandowhen.CONJ erabe.V.13S.IMPERF mismasame.ADJ.F.SG .
  I like it when it's the same.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481