PATAGONIA - Patagonia15
Instances of dweud

5NINi dweud uh +...
  ito.PREP dweudsay.V.INFIN uher.IM .
  to say er...
314NINroedd hi (y)n dweud +"/.
  roeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT dweudsay.V.INFIN .
  she was saying:
401NINa &m (.) mae [/] mae [/] mae o (y)n dweud uh bob amser +"/.
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT dweudsay.V.INFIN uher.IM bobeach.PREQ+SM amsertime.N.M.SG .
  and he says every time:
767NIN+, fel arfer mae (y)r [//] mae uh (.) PaulaCS a wel AlejandraCS yn dweud uh (.) geirfa .
  fellike.CONJ arferhabit.N.M.SG maebe.V.3S.PRES yrthat.PRON.REL maebe.V.3S.PRES uher.IM Paulaname aand.CONJ welwell.IM Alejandraname ynPRT dweudsay.V.INFIN uher.IM geirfavocabulary.N.F.SG .
  Paula and Alejandra usually say the vocabulary.
880NINwyt [/] wyt ti (y)n dweud racs ?
  wytbe.V.2S.PRES wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT dweudsay.V.INFIN racsrags.N.SG+SM ?
  you say racs
887NINwel dw i (y)n dweud grac ["] &=laugh .
  welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT dweudsay.V.INFIN gracangry.ADJ+SM .
  well, I say grac.
910NIN&m mae hi (y)n dweud +"/.
  maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT dweudsay.V.INFIN .
  she says:
911NIN+" dw i (y)n dweud (.) bob (.) uh blwyddyn .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT dweudsay.V.INFIN bobeach.PREQ+SM uher.IM blwyddynyear.N.F.SG .
  I say every year.
917NINmae [/] maen nhw (y)n dweud (.) bob amser +"/.
  maebe.V.3S.PRES maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT dweudsay.V.INFIN bobeach.PREQ+SM amsertime.N.M.SG .
  they say every time.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.