316 | NIN | +" ohCS <dim yn> [//] dim uh &n parejaS gyda fi . |
ohoh.IM dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ynPRT dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG uher.IM parejacouple.N.F.SG gydawith.PREP fiI.PRON.1S+SM . | ||
oh, I haven't got a partner. | ||
316 | NIN | +" ohCS <dim yn> [//] dim uh &n parejaS gyda fi . |
ohoh.IM dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ynPRT dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG uher.IM parejacouple.N.F.SG gydawith.PREP fiI.PRON.1S+SM . | ||
oh, I haven't got a partner. | ||
317 | NIN | +" dim parejaS gyda fi . |
dimnot.ADV parejacouple.N.F.SG gydawith.PREP fiI.PRON.1S+SM . | ||
I haven't got a partner. | ||
334 | NIN | oedd (.) dim yr un peth ia . |
oeddbe.V.3S.IMPERF dimnot.ADV yrthe.DET.DEF unone.NUM peththing.N.M.SG iayes.ADV . | ||
it wasn't the same thing. | ||
755 | SAV | dim edrych ei feddwl +... |
dimnot.ADV edrychlook.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S feddwlthink.V.INFIN+SM . | ||
not seeming to mean... | ||
779 | NIN | dim . |
dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG . | ||
nothing. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.