PATAGONIA - Patagonia15
Instances of côr

140SAVuh gormod o bethau hir gyda (y)r côr a +/.
  uher.IM gormodtoo_much.QUANT oof.PREP bethauthings.N.M.PL+SM hirlong.ADJ gydawith.PREP yrthe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG aand.CONJ .
  er, too many long things with the choir and...
141NINachos &m mae hi (y)n arweinydd côr eleni .
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT arweinyddleader.N.M.SG côrchoir.N.M.SG elenithis year.ADV .
  because she's leading a choir this year.
898NIN&g uh galw (y)r um (.) um bobl sy (y)n arweinydd côr .
  uher.IM galwcall.V.INFIN yrthe.DET.DEF umum.IM umum.IM boblpeople.N.F.SG+SM sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT arweinyddleader.N.M.SG côrchoir.N.M.SG .
  er, they called the choir leaders.
901NINpob &eb ohCS i [/] i [/] i [/] i pob côr .
  pobeach.PREQ ohoh.IM ito.PREP ito.PREP ito.PREP ito.PREP pobeach.PREQ côrchoir.N.M.SG .
  each, oh, for each choir.
906SAVarweinydd pob côr .
  arweinyddleader.N.M.SG pobeach.PREQ côrchoir.N.M.SG .
  leader of each choir.
907NINarwe(inydd) [//] arweinydd pob côr .
  arweinyddleader.N.M.SG arweinyddleader.N.M.SG pobeach.PREQ côrchoir.N.M.SG .
  the leader of each choir.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481