120 | NIN | roedd hi &n wedi (..) &k cymysgu ? |
roeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP cymysgumix.V.INFIN ? | ||
she got... mixed up? | ||
122 | NIN | cymysgu ? |
cymysgumix.V.INFIN ? | ||
mixed up? | ||
123 | SAV | +< cymysgu ? |
cymysgumix.V.INFIN ? | ||
mixed up? | ||
124 | NIN | cymysgu yr geiriau . |
cymysgumix.V.INFIN yrthe.DET.DEF geiriauwords.N.M.PL . | ||
mixed up the words. | ||
128 | NIN | +" mae wedi (.) cymysgu pop(eth) +/. |
maebe.V.3S.PRES wediafter.PREP cymysgumix.V.INFIN popetheverything.N.M.SG . | ||
she's mixed everything up. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.