PATAGONIA - Patagonia15<br/>Instances of <strong>cuando</strong> for speaker SAV

PATAGONIA - Patagonia15
Instances of cuando for speaker SAV

34	SAV	y léelas de vez en cuando para que +/.
		yand.CONJ léelasread.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LAS[PRON.F.3P] deof.PREP veztime.N.F.SG enin.PREP cuandowhen.CONJ parafor.PREP quethat.CONJ .
		and read them every now and again so that...
42	SAV	no se puede darle el sentido que vos querés (.) cuando la has sorprendido .
		nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP puedebe_able.V.3S.PRES darlegive.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] elthe.DET.DEF.M.SG sentidosense.N.M.SG quethat.PRON.REL vosyou.PRON.SUB.2S queréswant.V.2S.PRES cuandowhen.CONJ laher.PRON.OBJ.F.3S hashave.V.2S.PRES sorprendidosurprise.V.PASTPART .
		she can't know how it feels for you when the...
474	SAV	cuando tenga tiempo .
		cuandowhen.CONJ tengahave.V.13S.SUBJ.PRES tiempotime.N.M.SG .
		when you have time.
627	SAV	que era cuando me dijeron que iba a ser más .
		quethat.CONJ erabe.V.13S.IMPERF cuandowhen.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dijerontell.V.3P.PAST quethat.CONJ ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP serbe.V.INFIN másmore.ADV .
		it's when, they said it'd be more...
635	SAV	cuando llama (.) acá son &n una y media dos de la tarde .
		cuandowhen.CONJ llamacall.V.3S.PRES acáhere.ADV sonbe.V.3P.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG yand.CONJ mediaintervene.V.3S.PRES dostwo.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tardeafternoon.N.F.SG .
		when he phones it's half past one or two in the afternoon there.
855	SAV	a mí me gusta cuando era misma .
		ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES cuandowhen.CONJ erabe.V.13S.IMPERF mismasame.ADJ.F.SG .
		I like it when it's the same.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.