PATAGONIA - Patagonia15
Instances of bueno

31SAV+< y si pero bueno empezá !
  yand.CONJ siif.CONJ perobut.CONJ buenowell.E empezástart.V.2P.IMPER.PRECLITIC !
  and yes, but start!
83NINy bueno .
  yand.CONJ buenowell.E .
  and so.
84SAVno pero bueno .
  nonot.ADV perobut.CONJ buenowell.E .
  no but, so.
89NINpero el [///] bueno el jurado cuando (.) dijo <de la> [//] del premio ése .
  perobut.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG buenowell.E elthe.DET.DEF.M.SG juradojury.N.M.SG cuandowhen.CONJ dijotell.V.3S.PAST deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG premioprize.N.M.SG.[or].prize-winning.V.1S.PRES ésethat.PRON.DEM.M.SG .
  but ... well.. when the judge spoke about the prize...
92NINque es bueno eso que [/] que suceda +...
  quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES buenowell.E esothat.PRON.DEM.NT.SG quethat.PRON.REL quethat.CONJ sucedahappen.V.13S.SUBJ.PRES .
  that it is good that it happens that way.
476SAV&p pero bueno .
  perobut.CONJ buenowell.E .
  but...
486SAVbueno .
  buenowell.E .
  good.
500SAVy bueno .
  yand.CONJ buenowell.E .
  and ok.
546SAV&s ehCS ahCS bueno .
  eheh.IM ahah.IM buenowell.E .
  ah, ok.
562SAVno para mí es un misterio pero bueno .
  nonot.ADV parafor.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG misteriomystery.N.M.SG perobut.CONJ buenowell.E .
  no, it's a mystery to me but there we go.
652SAVbueno .
  buenowell.E .
  ok.
674NINbueno .
  buenowell.E .
  right.
687NINbueno .
  buenowell.E .
  ok.
708SAVahCS bueno .
  ahah.IM buenowell.E .
  ah ok.
724SAVbueno .
  buenowell.E .
  ok.
731NINbueno .
  buenowell.E .
  ok.
739SAVbueno .
  buenowell.E .
  good.
814SAVbueno .
  buenowell.E .
  ok.
841NINhabía cosa que bueno tan &ma +//.
  habíahave.V.13S.IMPERF cosathing.N.F.SG quethat.PRON.REL buenowell.E tanso.ADV .
  there was something that, well, so ...
875SAVbueno .
  buenowell.E .
  ok.
882NINbueno .
  buenowell.E .
  ok.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481