401 | NIN | a &m (.) mae [/] mae [/] mae o (y)n dweud uh bob amser +"/. |
aand.CONJ maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT dweudsay.V.INFIN uher.IM bobeach.PREQ+SM amsertime.N.M.SG . | ||
and he says every time: | ||
439 | NIN | bob uh (.) &s bob Sais &=laugh . |
bobeach.PREQ+SM uher.IM bobeach.PREQ+SM Saisname . | ||
every, er, every English person. | ||
439 | NIN | bob uh (.) &s bob Sais &=laugh . |
bobeach.PREQ+SM uher.IM bobeach.PREQ+SM Saisname . | ||
every, er, every English person. | ||
911 | NIN | +" dw i (y)n dweud (.) bob (.) uh blwyddyn . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT dweudsay.V.INFIN bobeach.PREQ+SM uher.IM blwyddynyear.N.F.SG . | ||
I say every year. | ||
917 | NIN | mae [/] maen nhw (y)n dweud (.) bob amser +"/. |
maebe.V.3S.PRES maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT dweudsay.V.INFIN bobeach.PREQ+SM amsertime.N.M.SG . | ||
they say every time. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.