PATAGONIA - Patagonia15
Instances of ah for speaker SAV
| 101 | SAV | ahCS DiegoCS . |
| ahah.IM Diegoname . | ||
| ah, Diego. | ||
| 125 | SAV | ahCS wel oedd &g [//] o(eddw)n i ddim wedi mynd i (y)r +/. |
| ahah.IM welwell.IM oeddbe.V.3S.IMPERF oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF . | ||
| ah, well I hadn't gone to the... | ||
| 129 | SAV | ahCS ahCS ahCS ahCS . |
| ahah.IM ahah.IM ahah.IM ahah.IM . | ||
| oh dear. | ||
| 129 | SAV | ahCS ahCS ahCS ahCS . |
| ahah.IM ahah.IM ahah.IM ahah.IM . | ||
| oh dear. | ||
| 129 | SAV | ahCS ahCS ahCS ahCS . |
| ahah.IM ahah.IM ahah.IM ahah.IM . | ||
| oh dear. | ||
| 129 | SAV | ahCS ahCS ahCS ahCS . |
| ahah.IM ahah.IM ahah.IM ahah.IM . | ||
| oh dear. | ||
| 153 | SAV | +< ahCS ti (ddi)m +/. |
| ahah.IM tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM . | ||
| ah, you don't... | ||
| 159 | SAV | ahCS trin(iaeth) xxx . |
| ahah.IM triniaethtreatment.N.F.SG . | ||
| ah, treatment [...] | ||
| 246 | SAV | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 262 | SAV | ahCS miraS quéS bienS . |
| ahah.IM miralook.V.2S.IMPER quéwhat.INT biengood.N.M.SG . | ||
| ah that's good. | ||
| 311 | SAV | ahCS BelénCS . |
| ahah.IM Belénname . | ||
| ah, Belén. | ||
| 381 | SAV | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 422 | SAV | ahCS wrth_gwrs . |
| ahah.IM wrth_gwrsof_course.ADV . | ||
| ah, of course. | ||
| 546 | SAV | &s ehCS ahCS bueno . |
| eheh.IM ahah.IM buenowell.E . | ||
| ah, ok. | ||
| 592 | SAV | +< ahCS no no . |
| ahah.IM nonot.ADV nonot.ADV . | ||
| ah no. | ||
| 690 | SAV | ahCS sí . |
| ahah.IM síyes.ADV . | ||
| ah, yes. | ||
| 708 | SAV | ahCS bueno . |
| ahah.IM buenowell.E . | ||
| ah ok. | ||
| 819 | SAV | ahCS no me acuerdo . |
| ahah.IM nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S acuerdoarrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES . | ||
| ah, I don't remember. | ||
| 821 | SAV | ahCS ! |
| ahah.IM ! | ||
| ah! | ||
| 822 | SAV | ahCS cierto cierto . |
| ahah.IM ciertocertain.ADJ.M.SG ciertocertain.ADJ.M.SG . | ||
| ah of course, of course. | ||
| 851 | SAV | ahCS hunanddewisiad . |
| ahah.IM hunanddewisiadself_selection.N.M.SG . | ||
| ah, own choice. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481