283 | NIN | ac na &m uh BelénCS . |
acand.CONJ nano.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG uher.IM Belénname . | ||
and no er... Belén. | ||
284 | NIN | BelénCS [/] BelénCS . |
Belénname Belénname . | ||
Belén. | ||
284 | NIN | BelénCS [/] BelénCS . |
Belénname Belénname . | ||
Belén. | ||
294 | NIN | a &m uh (.) aeth um (.) BelénCS i (y)r (.) tŷ bach . |
aand.CONJ uher.IM aethgo.V.3S.PAST umum.IM Belénname ito.PREP yrthe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG bachsmall.ADJ . | ||
and Belén went to the bathroom. | ||
310 | NIN | na na &d dim_ond BelénCS . |
nano.ADV nano.ADV dim_ondonly.ADV Belénname . | ||
no, only Belén. | ||
311 | SAV | ahCS BelénCS . |
ahah.IM Belénname . | ||
ah, Belén. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.