PATAGONIA - Patagonia14
Instances of yndy for speaker ROC

56ROCyndy achos <mae o> [//] dan ni wedi gweld EsylltCS (y)n wneud o .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P wediafter.PREP gweldsee.V.INFIN Esylltname ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S .
  it is because we've seen Esyllt make it
123ROCyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  it is
162ROCyndy wel dim hynny chwaith .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH welwell.IM dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG hynnythat.ADJ.DEM.SP chwaithneither.ADV .
  yes, well not that either
199ROCyndy mae (y)n helpu i glanhau y (.) peswch yna sy arni ddi de .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES ynPRT helpuhelp.V.INFIN ito.PREP glanhauclean.V.INFIN ythe.DET.DEF peswchcough.N.M.SG ynathere.ADV sybe.V.3S.PRES.REL arnion_her.PREP+PRON.F.3S ddishe.PRON.F.3S debe.IM+SM .
  yes, it helps deal with that cough that she has
210ROCmae hi (y)n iawn fan (y)no yndy .
  maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT iawnOK.ADV fanplace.N.MF.SG+SM ynothere.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  she's fine where she is isn't she
234ROCyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  
277ROC+< yndy mae yn y +...
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES ynin.PREP ythe.DET.DEF .
  yes, it's in the...
363ROCyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  it has
398ROCyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  it is
400ROCyndy maen nhw yn ddrwg .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT ddrwgbad.ADJ+SM .
  yes they're bad
447ROCyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  it is
466ROCyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  it is
553ROCar werth yndy .
  aron.PREP werthvalue.N.M.SG+SM yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  for sale, it is
590ROCyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  they do
710ROCyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  she does
882ROC+< yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes
890ROC<yndy yndy> [/] yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  she is, she is, she is
890ROC<yndy yndy> [/] yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  she is, she is, she is
890ROC<yndy yndy> [/] yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  she is, she is, she is

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.