| 6 | JUA | +< wel oedd [/] (.) oedd yna [//] oedd mister PeredurCS i weld <yn y> [/] yn y ffilm oedden nhw yn dangos yn Trelew wythnos diwethaf . |
| | | welwell.IM oeddbe.V.3S.IMPERF oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF mistermr.N.M.SG Peredurname ito.PREP weldsee.V.INFIN+SM ynin.PREP ythe.DET.DEF ynin.PREP ythe.DET.DEF ffilmfilm.N.F.SG.[or].film.N.F.SG oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT dangosshow.V.INFIN ynin.PREP Trelewname wythnosweek.N.F.SG diwethaflast.ADJ . |
| | | well mister Peredur seemed to be in the film they were showing in Trelew last week |
| 25 | JUA | wel [/] (.) wel deudwch . |
| | | welwell.IM welwell.IM deudwchsay.V.2P.PRES . |
| | | well, well, I say |
| 25 | JUA | wel [/] (.) wel deudwch . |
| | | welwell.IM welwell.IM deudwchsay.V.2P.PRES . |
| | | well, well, I say |
| 38 | JUA | wel ia . |
| | | welwell.IM iayes.ADV . |
| | | well, yes |
| 74 | JUA | wel [/] wel +... |
| | | welwell.IM welwell.IM . |
| | | well, well. |
| 74 | JUA | wel [/] wel +... |
| | | welwell.IM welwell.IM . |
| | | well, well. |
| 78 | JUA | wel oedd um (..) SusieCS yn wneud nhw wedyn . |
| | | welwell.IM oeddbe.V.3S.IMPERF umum.IM Susiename ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM nhwthey.PRON.3P wedynafterwards.ADV . |
| | | well, then Susie used to make them |
| 180 | JUA | wel oedden nhw (y)n mynd ddeudodd rywun . |
| | | welwell.IM oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT myndgo.V.INFIN ddeudoddsay.V.3S.PAST+SM rywunsomeone.N.M.SG+SM . |
| | | well somebody said they were going |
| 203 | JUA | wel oedden nhw isio anfon hi adref . |
| | | welwell.IM oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P isiowant.N.M.SG anfonsend.V.INFIN hishe.PRON.F.3S adrefhomewards.ADV . |
| | | well they wanted to send her home |
| 239 | JUA | ahCS wel dach chi (y)n awydd mynd am dro yn fuan dw i (y)n clywed ? |
| | | ahah.IM welwell.IM dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT awydddesire.N.M.SG myndgo.V.INFIN amfor.PREP droturn.N.M.SG+SM ynPRT fuansoon.ADJ+SM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT clywedhear.V.INFIN ? |
| | | ah well, I hear you're in the mood to travel soon |
| 276 | JUA | wel yn enwedig i fynd i (y)r hen wlad welsoch chi . |
| | | welwell.IM ynPRT enwedigespecially.ADJ ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP yrthe.DET.DEF henold.ADJ wladcountry.N.F.SG+SM welsochsee.V.2P.PAST+SM chiyou.PRON.2P . |
| | | well particularly to go to the old country you see |
| 364 | JUA | wel dyna fo . |
| | | welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | well there you go |
| 626 | JUA | +< wel +... |
| | | welwell.IM . |
| | | |
| 648 | JUA | wel mi wnaeth y côr wneud yn dda yn y steddfod yndo ? |
| | | welwell.IM miPRT.AFF wnaethdo.V.3S.PAST+SM ythe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG wneudmake.V.INFIN+SM ynPRT ddagood.ADJ+SM ynin.PREP ythe.DET.DEF steddfodeisteddfod.N.F.SG yndodidn't_it.IM ? |
| | | well the choir did well at the Eisteddfod didn't they? |
| 688 | JUA | wel (dy)na fo . |
| | | welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | well, there you go |
| 691 | JUA | wel oedden nhw dipyn hefyd ar wasgar ehCS . |
| | | welwell.IM oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P dipynlittle_bit.N.M.SG+SM hefydalso.ADV aron.PREP wasgardispersal.N.M.SG+SM eheh.IM . |
| | | well, they were also pretty messy, eh |
| 723 | JUA | wel maen nhw (we)di cael hwyl . |
| | | welwell.IM maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP caelget.V.INFIN hwylfun.N.F.SG . |
| | | well they've had fun |
| 751 | JUA | ahCS wel ach(os) [/] achos wel lle oedd o yn aros ? |
| | | ahah.IM welwell.IM achosbecause.CONJ achosbecause.CONJ welwell.IM llewhere.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT aroswait.V.INFIN ? |
| | | ah well, because, because well where was he staying? |
| 751 | JUA | ahCS wel ach(os) [/] achos wel lle oedd o yn aros ? |
| | | ahah.IM welwell.IM achosbecause.CONJ achosbecause.CONJ welwell.IM llewhere.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT aroswait.V.INFIN ? |
| | | ah well, because, because well where was he staying? |
| 754 | JUA | wel wrth_gwrs wnaeson nhw ddeud yn lle DorisCS wnes i feddwl yn lle Fraibet_DacunhaCS . |
| | | welwell.IM wrth_gwrsof_course.ADV wnaesondo.V.3P.PAST+SM nhwthey.PRON.3P ddeudsay.V.INFIN+SM ynin.PREP llewhere.INT Dorisname wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S feddwlthink.V.INFIN+SM ynin.PREP llewhere.INT Fraibet_Dacunhaname . |
| | | well of course they said instead of Doris I thought instead Fraibet Dacunha |
| 764 | JUA | wel (dy)na fo . |
| | | welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | well there you go |
| 769 | JUA | wel mae (y)n debyg achos <mae mae> [/] maen nhw (y)n mynd trwy MilanCS neu RomaS dw i (ddi)m yn siŵr . |
| | | welwell.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT debygsimilar.ADJ+SM achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT myndgo.V.INFIN trwythrough.PREP Milanname neuor.CONJ Romaname dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT siŵrsure.ADJ . |
| | | well it seems so because they're going through Milan or Roma, I'm not sure |
| 826 | JUA | wel i nhw roi yr ail un yn Gymraeg beth_bynnag . |
| | | welwell.IM ito.PREP nhwthey.PRON.3P roigive.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF ailsecond.ORD unone.NUM ynin.PREP GymraegWelsh.N.F.SG+SM beth_bynnaganyway.ADV . |
| | | well, they should give the second one in Welsh anyway |
| 841 | JUA | wel (dy)na fo . |
| | | welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | well there you go |
