PATAGONIA - Patagonia14<br/>Instances of <strong>rhyw</strong>

PATAGONIA - Patagonia14
Instances of rhyw

32	ROC	a wedyn oedden ni (y)n wneud teisen ddu a teisen dorth a teisen blât (.) a rhyw fath o deisen felyn hefyd .
		aand.CONJ wedynafterwards.ADV oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM teisencake.N.F.SG ddublack.ADJ+SM aand.CONJ teisencake.N.F.SG dorthloaf.N.F.SG+SM aand.CONJ teisencake.N.F.SG blâtplate.N.M.SG+SM aand.CONJ rhywsome.PREQ fathtype.N.F.SG+SM oof.PREP deisencake.N.F.SG+SM felynyellow.ADJ+SM hefydalso.ADV .
		and then we would make a black cake, and a loaf cake and a plate cake, and some type of yellow cake too
307	ROC	maen nhw (y)n mynd rŵan am rhyw bedwar [///] tri neu bedwar diwrnod .
		maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT myndgo.V.INFIN rŵannow.ADV amfor.PREP rhywsome.PREQ bedwarfour.NUM.M+SM trithree.NUM.M neuor.CONJ bedwarfour.NUM.M+SM diwrnodday.N.M.SG .
		they're going now for around three or four days
534	ROC	rhyw chydig dw i (y)n meddwl bod efo nhw .
		rhywsome.PREQ chydiga little.QUAN dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN bodbe.V.INFIN efowith.PREP nhwthey.PRON.3P .
		I think they have a few
594	ROC	mae rhyw (.) piojillosS a ryw bethau (y)n lladd .
		maebe.V.3S.PRES rhywsome.PREQ piojillosgreenfly.N.M.PL aand.CONJ rywsome.PREQ+SM bethauthings.N.M.PL+SM ynPRT lladdkill.V.INFIN .
		some little lice and some things are killing
600	JUA	a wedyn mae mae (y)r ffrwythau yn llawn rhyw wenwyn (..) yn anffodus .
		aand.CONJ wedynafterwards.ADV maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF ffrwythaufruits.N.M.PL ynPRT llawnfull.ADJ rhywsome.PREQ wenwynpoison.N.M.SG+SM ynPRT anffodusunfortunate.ADJ .
		and then a lot of the fruits are full of poison unfortunately

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.