PATAGONIA - Patagonia14<br/>Instances of <strong>pobl</strong> for speaker JUA

PATAGONIA - Patagonia14
Instances of pobl for speaker JUA

188	JUA	ac um (.) oedd pobl yn poeni bod y siop ar gau .
		acand.CONJ umum.IM oeddbe.V.3S.IMPERF poblpeople.N.F.SG ynPRT poeniworry.V.INFIN bodbe.V.INFIN ythe.DET.DEF siopshop.N.F.SG aron.PREP gauclose.V.INFIN+SM .
		and um people were worried that the shop was closed
541	JUA	ydy (y)r pobl sy wedi rhentu fo yn xxx yn edrych ar_ôl y pethau tybed ?
		ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF poblpeople.N.F.SG sybe.V.3S.PRES.REL wediafter.PREP rhenturent.V.INFIN fohe.PRON.M.3S ynPRT ynPRT edrychlook.V.INFIN ar_ôlafter.PREP ythe.DET.DEF pethauthings.N.M.PL tybedI wonder.ADV ?
		have the people who've rented it [...] looked after things I wonder?
636	JUA	ia mae pobl yn tueddu i aredig dros bob peth yn_dydyn a ddim yn cadw (y)r hen blanhigion .
		iayes.ADV maebe.V.3S.PRES poblpeople.N.F.SG ynPRT tueddutend_to.V.INFIN ito.PREP aredigplough.V.INFIN.[or].plough.V.INFIN drosover.PREP+SM bobeach.PREQ+SM peththing.N.M.SG yn_dydynbe.V.3P.PRES.TAG aand.CONJ ddimnot.ADV+SM ynPRT cadwkeep.V.INFIN yrthe.DET.DEF henold.ADJ blanhigionplants.N.M.PL+SM .
		yes, people tend to plough over everything don't they, and to not preserve the old plants
645	JUA	dydy pobl ddim yn licio byw ar y fferm .
		dydybe.V.3S.PRES.NEG poblpeople.N.F.SG ddimnot.ADV+SM ynPRT liciolike.V.INFIN bywlive.V.INFIN aron.PREP ythe.DET.DEF ffermfarm.N.F.SG .
		people don't like living on the farm
780	JUA	wnaeth o ddod heb eistedd efo pobl ifanc .
		wnaethdo.V.3S.PAST+SM oof.PREP ddodcome.V.INFIN+SM hebwithout.PREP eisteddsit.V.INFIN efowith.PREP poblpeople.N.F.SG ifancyoung.ADJ .
		he came without staying with the young people

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.