PATAGONIA - Patagonia14
Instances of oh
| 23 | ROC | ohCS oedd hi yn wneud +/. |
| ohoh.IM oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM . | ||
| oh, she would make... | ||
| 76 | JUA | ohCS (.) mae hynna yn wneud i fi gofio am teisennod bach anti GomezCS . |
| ohoh.IM maebe.V.3S.PRES hynnathat.PRON.DEM.SP ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM ito.PREP fiI.PRON.1S+SM gofioremember.V.INFIN+SM amfor.PREP teisennodcake.N.F.PL bachsmall.ADJ antiaunt.N.F.SG Gomezname . | ||
| oh, that makes me remember Auntie Gomez's little cakes | ||
| 147 | ROC | ohCS ia &=hiss . |
| ohoh.IM iayes.ADV . | ||
| oh yes | ||
| 166 | ROC | ohCS dach chi (y)n +/. |
| ohoh.IM dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT . | ||
| oh, you... | ||
| 192 | ROC | ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 220 | ROC | ohCS mae GwilymCS a [/] GwilymCS a SianCS yn [//] (.) wel maen nhw yn hapus iawn yma yn_dydyn . |
| ohoh.IM maebe.V.3S.PRES Gwilymname aand.CONJ Gwilymname aand.CONJ Sianname ynPRT welwell.IM maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT hapushappy.ADJ iawnvery.ADV ymahere.ADV yn_dydynbe.V.3P.PRES.TAG . | ||
| oh Gwilym and Sian, well they're very happy here aren't they | ||
| 240 | ROC | ohCS (.) blwyddyn nesaf (e)fallai . |
| ohoh.IM blwyddynyear.N.F.SG nesafnext.ADJ.SUP efallaiperhaps.CONJ . | ||
| oh, maybe next year | ||
| 274 | ROC | +< ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| 313 | ROC | ohCS mae hynna (y)n neis . |
| ohoh.IM maebe.V.3S.PRES hynnathat.PRON.DEM.SP ynPRT neisnice.ADJ . | ||
| oh, that's nice | ||
| 316 | ROC | ohCS (dy)na neis . |
| ohoh.IM dynathat_is.ADV neisnice.ADJ . | ||
| oh, how nice | ||
| 339 | ROC | ohCS (dy)na neis . |
| ohoh.IM dynathat_is.ADV neisnice.ADJ . | ||
| oh that's nice | ||
| 343 | ROC | +< ahCS ohCS . |
| ahah.IM ohoh.IM . | ||
| 347 | ROC | +< ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 359 | ROC | +< ohCS wel +... |
| ohoh.IM welwell.IM . | ||
| oh well. | ||
| 453 | JUA | +< ohCS mae hynna xxx . |
| ohoh.IM maebe.V.3S.PRES hynnathat.PRON.DEM.SP . | ||
| oh, that's [...] | ||
| 504 | JUA | +< ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 506 | JUA | ohCS bydd raid i ni fynd i brynu rei achos +... |
| ohoh.IM byddbe.V.3S.FUT raidnecessity.N.M.SG+SM ito.PREP niwe.PRON.1P fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP brynubuy.V.INFIN+SM reisome.PRON+SM achosbecause.CONJ . | ||
| oh, we'll need to go and buy some because... | ||
| 572 | ROC | ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| 631 | ROC | +< ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| 664 | ROC | +< ohCS JunoCS wedi wneud yn dda iawn wir . |
| ohoh.IM Junoname wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM ynPRT ddagood.ADJ+SM iawnvery.ADV wirtrue.ADJ+SM . | ||
| oh Juno has done very well, really | ||
| 695 | ROC | +< ohCS ia . |
| ohoh.IM iayes.ADV . | ||
| oh yes | ||
| 878 | ROC | ohCS ia siŵr . |
| ohoh.IM iayes.ADV siŵrsure.ADJ . | ||
| oh, yes sure | ||
| 895 | ROC | ohCS ryw ganeuon bach a [/] (.) a hefyd adroddiad neu ddwy dw i yn credu . |
| ohoh.IM rywsome.PREQ+SM ganeuonsongs.N.F.PL+SM bachsmall.ADJ aand.CONJ aand.CONJ hefydalso.ADV adroddiadreport.N.M.SG neuor.CONJ ddwytwo.NUM.F+SM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN . | ||
| oh a few little songs and, and also a recital or two, I think | ||
| 901 | ROC | ohCS iawn . |
| ohoh.IM iawnOK.ADV . | ||
| oh, okay | ||
| 909 | ROC | ohCS mi wnaeth o (y)r gor bach efo hi a pob peth yn neis iawn efo hi . |
| ohoh.IM miPRT.AFF wnaethdo.V.3S.PAST+SM oof.PREP yrthe.DET.DEF gorover-PRT bachsmall.ADJ efowith.PREP hishe.PRON.F.3S aand.CONJ pobeach.PREQ peththing.N.M.SG ynPRT neisnice.ADJ iawnvery.ADV efowith.PREP hishe.PRON.F.3S . | ||
| oh, he made a little choir with her, and everything everything very nice with her |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481