568 | JUA | a yr jam wrth_gwrs yn neis iawn . |
aand.CONJ yrthe.DET.DEF jamjam.N.M.SG wrth_gwrsof_course.ADV ynPRT neisnice.ADJ iawnvery.ADV . | ||
and the jam of course is very nice | ||
697 | JUA | ond oedden nhw i weld yn griw neis iawn . |
ondbut.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ito.PREP weldsee.V.INFIN+SM ynPRT griwcrew.N.M.SG+SM neisnice.ADJ iawnvery.ADV . | ||
but they seemed to be a very nice group | ||
891 | JUA | felly uh mae yn neis . |
fellyso.ADV uher.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT neisnice.ADJ . | ||
so uh, it's nice | ||
903 | JUA | ia (dy)na chi neis . |
iayes.ADV dynathat_is.ADV chiyou.PRON.2P neisnice.ADJ . | ||
yes, that's nice |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.