PATAGONIA - Patagonia14
Instances of mm

28ROCa mm (.) gyda xxx oedden ni yn y diwedd .
  aand.CONJ mmmm.IM gydawith.PREP oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynin.PREP ythe.DET.DEF diweddend.N.M.SG .
  and we with [...] in the end
51JUA+< mm +...
  mmmm.IM .
  
53JUA+< mm +...
  mmmm.IM .
  mm.
92JUAmm +...
  mmmm.IM .
  
369JUAmm +...
  mmmm.IM .
  
443JUAa wedyn mm ydy (y)r ŵyn ddim (e)fallai cael eu colli ynde .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV mmmm.IM ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF ŵynlambs.N.M.PL ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM efallaiperhaps.CONJ caelget.V.INFIN eutheir.ADJ.POSS.3P collilose.V.INFIN yndeisn't_it.IM .
  and then, mm, perhaps the lambs will not get lost
499JUA+< mm +...
  mmmm.IM .
  
509JUA+< mm +...
  mmmm.IM .
  
519JUA+< mm dw i (y)n dwli ar frutillasS .
  mmmm.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT dwlistupid.ADJ aron.PREP frutillasstrawberry.N.F.PL .
  mm, I love strawberries.
559JUAmm +...
  mmmm.IM .
  
561JUA+< mm oedd o (y)n +...
  mmmm.IM oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT .
  mm it was...
728JUA+< mm +...
  mmmm.IM .
  
811JUAia SiwanCS mm +...
  iayes.ADV Siwanname mmmm.IM .
  yes Siwan, mm
863ROCgwelais i hi [?] pan oedden ni yn cael bwyd fan (y)na yn yr mm uh (.) steddfodCS MimosaCS .
  gwelaissee.V.1S.PAST iI.PRON.1S hishe.PRON.F.3S panwhen.CONJ oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT caelget.V.INFIN bwydfood.N.M.SG fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV ynin.PREP yrthe.DET.DEF mmmm.IM uher.IM steddfodunk Mimosaname .
  I saw her when we were having dinner here in the um uh Mimosa Eisteddfod

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.