PATAGONIA - Patagonia14
Instances of isio

67JUAehCS bod isio ffwrn oer ynde .
  eheh.IM bodbe.V.INFIN isiowant.N.M.SG ffwrnoven.N.F.SG oercold.ADJ yndeisn't_it.IM .
  uh, the oven needs to be cold
157ROCmae isio (.) rhoi pob peth yn +...
  maebe.V.3S.PRES isiowant.N.M.SG rhoigive.V.INFIN pobeach.PREQ peththing.N.M.SG ynPRT .
  everything needs to be put in...
203JUAwel oedden nhw isio anfon hi adref .
  welwell.IM oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P isiowant.N.M.SG anfonsend.V.INFIN hishe.PRON.F.3S adrefhomewards.ADV .
  well they wanted to send her home
346JUAholl papurau yna maen nhw isio welsoch chi .
  hollall.PREQ papuraupapers.N.M.PL ynathere.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P isiowant.N.M.SG welsochsee.V.2P.PAST+SM chiyou.PRON.2P .
  all the papers there they want, you see
420ROCdan ni isio mynd ryw ddiwrnod .
  danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN rywsome.PREQ+SM ddiwrnodday.N.M.SG+SM .
  we want to go some day
423ROCni isio mynd i gweld +/.
  niwe.PRON.1P isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN ito.PREP gweldsee.V.INFIN .
  we want to go to see...
592ROCa mae isio +...
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES isiowant.N.M.SG .
  and we need to...
731ROCachos oedd gwr isio mynd achos bod uh y tad a (e)u mam nhw wedi bod .
  achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF gwrfringe.N.M.SG+SM isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN achosbecause.CONJ bodbe.V.INFIN uher.IM ythe.DET.DEF tadfather.N.M.SG aand.CONJ eutheir.ADJ.POSS.3P mammother.N.F.SG nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP bodbe.V.INFIN .
  because my husband wanted to go because, uh, the grandfather and their mother had been

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481