PATAGONIA - Patagonia14<br/>Instances of <strong>hanes</strong> for speaker JUA

PATAGONIA - Patagonia14
Instances of hanes for speaker JUA

283	JUA	ond dw i (ddi)m yn gwybod be ydy hanes yr hogan arall .
		ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES hanesstory.N.M.SG yrthe.DET.DEF hogangirl.N.F.SG arallother.ADJ .
		but I don't know what the other girl's story is
292	JUA	ia mae hanes y bobl yng Nghymru +...
		iayes.ADV maebe.V.3S.PRES hanesstory.N.M.SG ythe.DET.DEF boblpeople.N.F.SG+SM yngmy.ADJ.POSS.1S NghymruWales.N.F.SG.PLACE+NM .
		yes, the story of the people in Wales...
299	JUA	a EdrydCS yn adrodd hanes yr jubiladosS yn mynd i CordobaCS &=laugh .
		aand.CONJ Edrydname ynPRT adroddrecite.V.INFIN hanesstory.N.M.SG yrthe.DET.DEF jubiladosretire.ADJ.N.M.PL ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP Cordobaname .
		and Edryd telling the story of the retirees going to Cordoba
332	JUA	+< yndy mae yr plant sy (y)n gadael xxx flwyddyn diweddaf bob amser yn wneud y daith i yr AndesCS (.) ehCS a (y)n dilyn hanes welsoch chi .
		yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF plantchild.N.M.PL sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT gadaelleave.V.INFIN flwyddynyear.N.F.SG+SM diweddafconclude.V.1S.PRES bobeach.PREQ+SM amsertime.N.M.SG ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF daithjourney.N.F.SG+SM ito.PREP yrthe.DET.DEF Andesname eheh.IM aand.CONJ ynPRT dilynfollow.V.INFIN hanesstory.N.M.SG welsochsee.V.2P.PAST+SM chiyou.PRON.2P .
		yes, the children who left [...] last year are always doing the journey to the Andes, eh, and following the history, you see
486	JUA	a be (y)dy hanes y GonzalesCS RocíoCS ?
		aand.CONJ bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES hanesstory.N.M.SG ythe.DET.DEF Gonzalesname Rocíoname ?
		and what's the story with the Gonzales family Rocío?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.