216 | ROC | fydden ni yn cael yr (.) xxx . |
fyddenbe.V.3P.COND+SM niwe.PRON.1P ynPRT caelget.V.INFIN yrthe.DET.DEF . | ||
we will be having the [...] | ||
253 | ROC | a wedyn fydden ni yn dod (y)n_ôl (.) am ryw wythnos yn xxx . |
aand.CONJ wedynafterwards.ADV fyddenbe.V.3P.COND+SM niwe.PRON.1P ynPRT dodcome.V.INFIN yn_ôlback.ADV amfor.PREP rywsome.PREQ+SM wythnosweek.N.F.SG ynPRT . | ||
and then we'll come back for a week in... | ||
260 | ROC | na mynd i prynu i Buenos_AiresCS fydden ni wedyn . |
nano.ADV myndgo.V.INFIN ito.PREP prynubuy.V.INFIN ito.PREP Buenos_Airesname fyddenbe.V.3P.COND+SM niwe.PRON.1P wedynafterwards.ADV . | ||
no, we're going to buy something in Buenos Aires | ||
497 | ROC | fydden ni (y)n cael digon (e)leni . |
fyddenbe.V.3P.COND+SM niwe.PRON.1P ynPRT caelget.V.INFIN digonenough.QUAN elenithis year.ADV . | ||
we'll get enough this year | ||
777 | ROC | fydden . |
fyddenbe.V.3P.COND+SM . | ||
they will |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.