158 | ROC | ond ddim llawer o awydd felly i ddechrau efo (y)r pethau . |
ondbut.CONJ ddimnot.ADV+SM llawermany.QUAN oof.PREP awydddesire.N.M.SG fellyso.ADV ito.PREP ddechraubegin.V.INFIN+SM efowith.PREP yrthe.DET.DEF pethauthings.N.M.PL . | ||
but I'm not eager to start with things | ||
715 | ROC | rywbeth felly ddeudodd EvelynCS wrtha i . |
rywbethsomething.N.M.SG+SM fellyso.ADV ddeudoddsay.V.3S.PAST+SM Evelynname wrthato_me.PREP+PRON.1S iI.PRON.1S . | ||
she told me something like that anyway | ||
896 | ROC | ond doedd dim llawer felly o blant . |
ondbut.CONJ doeddbe.V.3S.IMPERF.NEG dimnot.ADV llawermany.QUAN fellyso.ADV oof.PREP blantchild.N.M.PL+SM . | ||
but there weren't many children then |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.