PATAGONIA - Patagonia14
Instances of dyna for speaker ROC

45ROC+< ia (dy)na fo .
  iayes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  yes, that's it
77ROCahCS (d)yna fo .
  ahah.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  ah, there you go
124ROCond (dy)na fo .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but there it is
202ROCond (dy)na fo .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but there you go
225ROCa hanner awr wedi pedwar (dy)na fo .
  aand.CONJ hannerhalf.N.M.SG awrhour.N.F.SG wediafter.PREP pedwarfour.NUM.M dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  half past four, that's it
229ROC+< (dy)na fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  there you go
286ROC(dy)na pam .
  dynathat_is.ADV pamwhy?.ADV .
  that's why
316ROCohCS (dy)na neis .
  ohoh.IM dynathat_is.ADV neisnice.ADJ .
  oh, how nice
339ROCohCS (dy)na neis .
  ohoh.IM dynathat_is.ADV neisnice.ADJ .
  oh that's nice
351ROCahCS (dy)na fo .
  ahah.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  ah, dyna fo
357ROC+< (dy)na fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  that's it
375ROC(dy)na fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  there it is
653ROCond y diwrnod hynny dyna fo .
  ondbut.CONJ ythe.DET.DEF diwrnodday.N.M.SG hynnythat.ADJ.DEM.SP dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but on that day, that was it
658ROCond (dy)na fo .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but that's it
671ROCond (dy)na fo pethau eraill maen nhw (y)n canu ynde .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S pethauthings.N.M.PL eraillothers.PRON maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT canusing.V.INFIN yndeisn't_it.IM .
  but there you go, they sing other things
800ROCond (dy)na fo .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but there you go
837ROCond (dy)na fo .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but there you go
847ROCnoS ond (dy)na fo .
  nonot.ADV ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but there you go
853ROC+< ond (dy)na fo .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but there you go

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481