| 45 | ROC | +< ia (dy)na fo . |
| | | iayes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | yes, that's it |
| 69 | JUA | ffwrn oer dyna (y)r secret . |
| | | ffwrnoven.N.F.SG oercold.ADJ dynathat_is.ADV yrthe.DET.DEF secretsecret.N.M.SG . |
| | | a cold oven, that's the secret |
| 77 | ROC | ahCS (d)yna fo . |
| | | ahah.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | ah, there you go |
| 124 | ROC | ond (dy)na fo . |
| | | ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | but there it is |
| 202 | ROC | ond (dy)na fo . |
| | | ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | but there you go |
| 225 | ROC | a hanner awr wedi pedwar (dy)na fo . |
| | | aand.CONJ hannerhalf.N.M.SG awrhour.N.F.SG wediafter.PREP pedwarfour.NUM.M dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | half past four, that's it |
| 229 | ROC | +< (dy)na fo . |
| | | dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | there you go |
| 256 | JUA | +< ahCS dyna chi dda . |
| | | ahah.IM dynathat_is.ADV chiyou.PRON.2P ddagood.ADJ+SM . |
| | | ah, that's good |
| 286 | ROC | (dy)na pam . |
| | | dynathat_is.ADV pamwhy?.ADV . |
| | | that's why |
| 316 | ROC | ohCS (dy)na neis . |
| | | ohoh.IM dynathat_is.ADV neisnice.ADJ . |
| | | oh, how nice |
| 339 | ROC | ohCS (dy)na neis . |
| | | ohoh.IM dynathat_is.ADV neisnice.ADJ . |
| | | oh that's nice |
| 340 | JUA | ac um (.) (dy)na fo . |
| | | acand.CONJ umum.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | and um, that's it |
| 351 | ROC | ahCS (dy)na fo . |
| | | ahah.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | ah, dyna fo |
| 356 | JUA | ond uh (.) (dy)na fo . |
| | | ondbut.CONJ uher.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | but uh, that's it |
| 357 | ROC | +< (dy)na fo . |
| | | dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | that's it |
| 364 | JUA | wel dyna fo . |
| | | welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | well there you go |
| 375 | ROC | (dy)na fo . |
| | | dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | there it is |
| 446 | JUA | ac wrth_gwrs mae (y)r hen ŵyn bach yn (dy)na fo rhewi . |
| | | acand.CONJ wrth_gwrsof_course.ADV maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF henold.ADJ ŵynlambs.N.M.PL bachsmall.ADJ ynPRT dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S rhewifreeze.V.INFIN . |
| | | and of course the little old lambs, there you go, freezing |
| 485 | JUA | +< (dy)na fo . |
| | | dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | there you go |
| 607 | JUA | dyna be sy (y)n digwydd pan mae rywun yn symud i yr dre o yr fferm welsoch chi . |
| | | dynathat_is.ADV bewhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT digwyddhappen.V.INFIN panwhen.CONJ maebe.V.3S.PRES rywunsomeone.N.M.SG+SM ynPRT symudmove.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF dretown.N.F.SG+SM oof.PREP yrthe.DET.DEF ffermfarm.N.F.SG welsochsee.V.2P.PAST+SM chiyou.PRON.2P . |
| | | that's what happens when someone moves to the city from the farm, you see |
| 628 | JUA | +< (dy)na fe . |
| | | dynathat_is.ADV fehe.PRON.M.3S . |
| | | that's it |
| 629 | JUA | dyna oedd y tâl . |
| | | dynathat_is.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF tâlpayment.N.M.SG . |
| | | that was the payment |
| 653 | ROC | ond y diwrnod hynny dyna fo . |
| | | ondbut.CONJ ythe.DET.DEF diwrnodday.N.M.SG hynnythat.ADJ.DEM.SP dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | but on that day, that was it |
| 658 | ROC | ond (dy)na fo . |
| | | ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | but that's it |
| 671 | ROC | ond (dy)na fo pethau eraill maen nhw (y)n canu ynde . |
| | | ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S pethauthings.N.M.PL eraillothers.PRON maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT canusing.V.INFIN yndeisn't_it.IM . |
| | | but there you go, they sing other things |
| 688 | JUA | wel (dy)na fo . |
| | | welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | well, there you go |
| 764 | JUA | wel (dy)na fo . |
| | | welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | well there you go |
| 800 | ROC | ond (dy)na fo . |
| | | ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | but there you go |
| 837 | ROC | ond (dy)na fo . |
| | | ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | but there you go |
| 841 | JUA | wel (dy)na fo . |
| | | welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | well there you go |
| 847 | ROC | noS ond (dy)na fo . |
| | | nonot.ADV ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | but there you go |
| 853 | ROC | +< ond (dy)na fo . |
| | | ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | but there you go |
| 881 | JUA | ia dyna [/] dyna be mae hi (y)n wneud yn y feithrin ia . |
| | | iayes.ADV dynathat_is.ADV dynathat_is.ADV bewhat.INT maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM ynPRT ythe.DET.DEF feithrinnurture.V.INFIN+SM iayes.ADV . |
| | | yes, that's what she's doing at the nursery, yes |
| 881 | JUA | ia dyna [/] dyna be mae hi (y)n wneud yn y feithrin ia . |
| | | iayes.ADV dynathat_is.ADV dynathat_is.ADV bewhat.INT maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM ynPRT ythe.DET.DEF feithrinnurture.V.INFIN+SM iayes.ADV . |
| | | yes, that's what she's doing at the nursery, yes |
| 903 | JUA | ia (dy)na chi neis . |
| | | iayes.ADV dynathat_is.ADV chiyou.PRON.2P neisnice.ADJ . |
| | | yes, that's nice |
| 910 | JUA | ahCS (dy)na chi dda: . |
| | | ahah.IM dynathat_is.ADV chiyou.PRON.2P ddagood.ADJ+SM . |
| | | ah, that's good |
