PATAGONIA - Patagonia14
Instances of dydd for speaker ROC

184ROC+< dydd Iau a dydd Gwen(er) [/] dydd Gwener .
  dyddday.N.M.SG IauThursday.N.M.SG aand.CONJ dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG .
  Thursday and Friday
184ROC+< dydd Iau a dydd Gwen(er) [/] dydd Gwener .
  dyddday.N.M.SG IauThursday.N.M.SG aand.CONJ dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG .
  Thursday and Friday
184ROC+< dydd Iau a dydd Gwen(er) [/] dydd Gwener .
  dyddday.N.M.SG IauThursday.N.M.SG aand.CONJ dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG .
  Thursday and Friday
262ROCond wnaeson nhw roid [///] maen nhw yn roid y dydd i chi fynd i wneud y visaCS .
  ondbut.CONJ wnaesondo.V.3P.PAST+SM nhwthey.PRON.3P roidgive.V.INFIN+SM maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT roidgive.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF dyddday.N.M.SG ito.PREP chiyou.PRON.2P fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF visavisa.N.F.SG .
  but they gave, they give you a date to come and do the visa
654ROCdydd Llun oedd o (y)n neis .
  dyddday.N.M.SG LlunMonday.N.M.SG oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT neisnice.ADJ .
  it was a nice day on Monday
714ROCwnaeth hi dod a mynd dydd Sadwrn yn_ôl dw i (y)n meddwl .
  wnaethdo.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S dodcome.V.INFIN aand.CONJ myndgo.V.INFIN dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG yn_ôlback.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN .
  she came and left on Saturday I think
785ROCryw dydd Sadwrn (.) <cyrhaeddodd> [//] wnaeth o gyrraedd .
  rywsome.PREQ+SM dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG cyrhaeddoddarrive.V.3S.PAST wnaethdo.V.3S.PAST+SM oof.PREP gyrraeddarrive.V.INFIN+SM .
  he came on a Saturday
790ROC+< bore dydd Sul .
  boremorning.N.M.SG dyddday.N.M.SG SulSunday.N.M.SG .
  Sunday morning
791ROCbore dydd Sul oedd o man hyn .
  boremorning.N.M.SG dyddday.N.M.SG SulSunday.N.M.SG oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S manplace.N.MF.SG hynthis.ADJ.DEM.SP .
  it was Sunday morning here

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481