PATAGONIA - Patagonia14
Instances of dim for speaker ROC

62ROCa wrth bod hi ddim yn bwyta dim ond fi sy yn bwyta .
  aand.CONJ wrthby.PREP bodbe.V.INFIN hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT bwytaeat.V.INFIN dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ondbut.CONJ fiI.PRON.1S+SM sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT bwytaeat.V.INFIN .
  and since she doesn't eat, only I eat
162ROCyndy wel dim hynny chwaith .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH welwell.IM dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG hynnythat.ADJ.DEM.SP chwaithneither.ADV .
  yes, well not that either
379ROCa does dim dŵr .
  aand.CONJ doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV dŵrwater.N.M.SG .
  and there's no water
409ROCdim mor sych .
  dimnot.ADV morso.ADV sychdry.ADJ .
  it's not so dry
417ROCrŵan maen nhw (y)n (..) cyrraedd a <mae o os> [//] maen nhw wedyn efo yr gwynt maen nhw yn (.) dim yn gallu bwyta a (.) digon yno pan mae yn oer .
  rŵannow.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT cyrraeddarrive.V.INFIN aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S osif.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wedynafterwards.ADV efowith.PREP yrthe.DET.DEF gwyntwind.N.M.SG maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT dimnot.ADV ynPRT gallube_able.V.INFIN bwytaeat.V.INFIN aand.CONJ digonenough.QUAN ynothere.ADV panwhen.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT oercold.ADJ .
  now they're arriving, and if it is, then with the wind they can't eat enough there when it's cold
482ROC+< wel &=laugh dim pwys .
  welwell.IM dimnot.ADV pwysweight.N.M.SG .
  well, no matter
540ROCond dim pwys .
  ondbut.CONJ dimnot.ADV pwysweight.N.M.SG .
  but it doesn't matter
569ROC(d)oes dim gwsbris nawr nac oes .
  doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV gwsbrisgooseberries.N.F.PL nawrnow.ADV nacPRT.NEG oesbe.V.3S.PRES.INDEF .
  there aren't any gooseberries now are there
798ROCdim awydd mynd yn_ôl wrth_gwrs achos mae o yn hoffi (y)r GaimanCS medda fo .
  dimnot.ADV awydddesire.N.M.SG myndgo.V.INFIN yn_ôlback.ADV wrth_gwrsof_course.ADV achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT hoffilike.V.INFIN yrthe.DET.DEF Gaimanname meddasay.V.3S.PRES.[or].own.V.3S.PRES fohe.PRON.M.3S .
  he wasn't very eager to go home of course because he loves the Gaiman, he says
896ROCond doedd dim llawer felly o blant .
  ondbut.CONJ doeddbe.V.3S.IMPERF.NEG dimnot.ADV llawermany.QUAN fellyso.ADV oof.PREP blantchild.N.M.PL+SM .
  but there weren't many children then
906ROCrei bach ynde achos doedd dim llawer yn fan (a)cw .
  reisome.PRON+SM bachsmall.ADJ yndeisn't_it.IM achosbecause.CONJ doeddbe.V.3S.IMPERF.NEG dimnot.ADV llawermany.QUAN ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM acwover there.ADV .
  the little ones isn't it, because there aren't many there

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481