PATAGONIA - Patagonia14
Instances of dim for speaker JUA

65JUAdw i (ddi)m yn gwybod dim am wneud tar(ten) [/] tarten .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG amfor.PREP wneudmake.V.INFIN+SM tartentart.N.F.SG tartentart.N.F.SG .
  I don't know anything about making tarts
113JUAdim bod rywun yn mynd i goginio wedyn wrth_gwrs .
  dimnot.ADV bodbe.V.INFIN rywunsomeone.N.M.SG+SM ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP goginiocook.V.INFIN+SM wedynafterwards.ADV wrth_gwrsof_course.ADV .
  not that anybody is going to cook afterwards of course
360JUAdim bod hi (y)n bwrw eira pan fydden nhw yna .
  dimnot.ADV bodbe.V.INFIN hishe.PRON.F.3S ynPRT bwrwstrike.V.INFIN eirasnow.N.M.SG panwhen.CONJ fyddenbe.V.3P.COND+SM nhwthey.PRON.3P ynathere.ADV .
  and that it doesn't snow when they're here
380JUAdim dŵr meddyliwch chi .
  dimnot.ADV dŵrwater.N.M.SG meddyliwchthink.V.2P.IMPER chiyou.PRON.2P .
  no water, think of that
439JUAo(eddw)n i (ddi)m [///] dw i (ddi)m yn gwybod dim am ddefaid wrth_gwrs .
  oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG amfor.PREP ddefaidsheep.N.F.PL+SM wrth_gwrsof_course.ADV .
  I wasn't, I don't know anything about sheep of course
660JUAdim dyfalbarhad ynde .
  dimnot.ADV dyfalbarhadperseverance.N.M.SG yndeisn't_it.IM .
  no perseverance, is there

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.