305 | ROC | ia mae o ddim yn ddrud . |
iayes.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT ddrudexpensive.ADJ+SM . | ||
yes, it isn't expensive | ||
538 | ROC | +< oedden nhw (y)chydig bach yn ddrud . |
oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ychydiga_little.QUAN bachsmall.ADJ ynPRT ddrudexpensive.ADJ+SM . | ||
they were a little expensive | ||
736 | ROC | mae o reit ddrud yn ParisCS . |
maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S reitquite.ADV ddrudexpensive.ADJ+SM ynin.PREP Parisname . | ||
it's quite expensive in Paris | ||
739 | JUA | siŵr bod pob man yn ddrud (fa)swn i (y)n deud . |
siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN pobeach.PREQ manplace.N.MF.SG ynPRT ddrudexpensive.ADJ+SM faswnbe.V.1S.PLUPERF+SM iI.PRON.1S ynPRT deudsay.V.INFIN . | ||
I'm sure that everywhere is expensive, I would say |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.