PATAGONIA - Patagonia14<br/>Instances of <strong>ddod</strong> for speaker ROC

PATAGONIA - Patagonia14
Instances of ddod for speaker ROC

13	ROC	dw i ddim yn gwybod os wnes i ddod a fo neu beidio .
		dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN osif.CONJ wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ddodcome.V.INFIN+SM aand.CONJ fohe.PRON.M.3S neuor.CONJ beidiostop.V.INFIN+SM .
		I don't know if I brought it with me or not.
16	ROC	dw i ddim yn cofio os wnes i ddod a fo Buenos_AiresCS neu beidio .
		dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN osif.CONJ wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ddodcome.V.INFIN+SM aand.CONJ fohe.PRON.M.3S Buenos_Airesname neuor.CONJ beidiostop.V.INFIN+SM .
		I don't remember if I brought it with me to Buenos Aires or not
129	ROC	do <mi ddaeth> [//] mi naeson nhw ddod yn yr (..) well tua pum_deg naw neu pum_deg wyth siŵr .
		doyes.ADV.PAST miPRT.AFF ddaethcome.V.3S.PAST+SM miPRT.AFF naesoncome.V.3P.PAST+NM nhwthey.PRON.3P ddodcome.V.INFIN+SM ynin.PREP yrthe.DET.DEF wellbetter.ADJ.COMP+SM tuatowards.PREP pum_degfifty.NUM nawnine.NUM neuor.CONJ pum_degfifty.NUM wytheight.NUM siŵrsure.ADJ .
		yes they came around fifty nine or fifty eight sure
627	ROC	ond ddim ond i mam ddod a wneud y teisen blât iddo .
		ondbut.CONJ ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM ondbut.CONJ ito.PREP mammother.N.F.SG ddodcome.V.INFIN+SM aand.CONJ wneudmake.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF teisencake.N.F.SG blâtplate.N.M.SG+SM iddoto_him.PREP+PRON.M.3S .
		but only if mum would come and make a plate cake for him
713	ROC	wnaeth hi ddod i eisteddfod a mi aeth hi .
		wnaethdo.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S ddodcome.V.INFIN+SM ito.PREP eisteddfodeisteddfod.N.F.SG aand.CONJ miPRT.AFF aethgo.V.3S.PAST hishe.PRON.F.3S .
		she came to the Eisteddfod last year, and then she left
779	ROC	wnaeth o ddod dechrau [?] +/.
		wnaethdo.V.3S.PAST+SM oof.PREP ddodcome.V.INFIN+SM dechraubegin.V.INFIN .
		he came at the start of...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.