PATAGONIA - Patagonia14<br/>Instances of <strong>bobl</strong> for speaker JUA

PATAGONIA - Patagonia14
Instances of bobl for speaker JUA

278	JUA	os dach chi yn bobl ifanc wrth_gwrs .
		osif.CONJ dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT boblpeople.N.F.SG+SM ifancyoung.ADJ wrth_gwrsof_course.ADV .
		if you're young people of course
292	JUA	ia mae hanes y bobl yng Nghymru +...
		iayes.ADV maebe.V.3S.PRES hanesstory.N.M.SG ythe.DET.DEF boblpeople.N.F.SG+SM yngmy.ADJ.POSS.1S NghymruWales.N.F.SG.PLACE+NM .
		yes, the story of the people in Wales...
293	JUA	mae KathrynCS a [/] (.) a DafyddCS wedi ysgrifennu yn_dydyn am ymweliad um y bobl i (y)r Gogledd i RhuthinCS neu &ʃ ffor(dd) (y)na .
		maebe.V.3S.PRES Kathrynname aand.CONJ aand.CONJ Dafyddname wediafter.PREP ysgrifennuwrite.V.INFIN yn_dydynbe.V.3P.PRES.TAG amfor.PREP ymweliadvisit.N.M.SG umum.IM ythe.DET.DEF boblpeople.N.F.SG+SM ito.PREP yrthe.DET.DEF GogleddNorth.N.M.SG ito.PREP Rhuthinname neuor.CONJ fforddway.N.F.SG ynathere.ADV .
		Kathryn and Dafydd have written, haven't they, about the people who came to the North, to Rhuthin, that way
665	JUA	wnaesoch chi wrando bobl MadrynCS ?
		wnaesochdo.V.2P.PAST+SM chiyou.PRON.2P wrandolisten.V.INFIN+SM boblpeople.N.F.SG+SM Madrynname ?
		did you listen to the Madryn people?
693	JUA	oedden nhw yn cael trafferth i bobl i ddechrau dod de .
		oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT caelget.V.INFIN trafferthtrouble.N.MF.SG ito.PREP boblpeople.N.F.SG+SM ito.PREP ddechraubegin.V.INFIN+SM dodcome.V.INFIN debe.IM+SM .
		they were having problems getting people to start coming
696	JUA	oedden nhw (y)n cael trafferth <i ddech(rau)> [//] i bobl cael ddechrau dod .
		oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT caelget.V.INFIN trafferthtrouble.N.MF.SG ito.PREP ddechraubegin.V.INFIN+SM ito.PREP boblpeople.N.F.SG+SM caelget.V.INFIN ddechraubegin.V.INFIN+SM dodcome.V.INFIN .
		they were having problems to start, to get people to come

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.