PATAGONIA - Patagonia14<br/>Instances of <strong>ar_ôl</strong>

PATAGONIA - Patagonia14
Instances of ar_ôl

12	ROC	mae yna llun neis o ar_ôl [//] yn lle wnes i +//.
		maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV llunpicture.N.M.SG neisnice.ADJ oof.PREP ar_ôlafter.PREP ynin.PREP llewhere.INT wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S .
		there's a good picture of after, of where I...
161	JUA	ia mae yn fuan ar_ôl colli mam yn_dydy .
		iayes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT fuansoon.ADJ+SM ar_ôlafter.PREP collilose.V.INFIN mammother.N.F.SG yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG .
		yes, its soon after losing mother isn't it
214	ROC	edrych ar_ôl popeth fan (y)na .
		edrychlook.V.2S.IMPER ar_ôlafter.PREP popetheverything.N.M.SG fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV .
		looking after everything there
541	JUA	ydy (y)r pobl sy wedi rhentu fo yn xxx yn edrych ar_ôl y pethau tybed ?
		ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF poblpeople.N.F.SG sybe.V.3S.PRES.REL wediafter.PREP rhenturent.V.INFIN fohe.PRON.M.3S ynPRT ynPRT edrychlook.V.INFIN ar_ôlafter.PREP ythe.DET.DEF pethauthings.N.M.PL tybedI wonder.ADV ?
		have the people who've rented it [...] looked after things I wonder?
554	ROC	ond mae rywun yn edrych ar_ôl y lle .
		ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES rywunsomeone.N.M.SG+SM ynPRT edrychlook.V.INFIN ar_ôlafter.PREP ythe.DET.DEF lleplace.N.M.SG .
		but somone is looking after the place
857	JUA	dach chi (we)di cael sgwrs efo Socorro_AlvarezCS ar_ôl iddi fod +/.
		dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P wediafter.PREP caelget.V.INFIN sgwrschat.N.F.SG efowith.PREP Socorro_Alvarezname ar_ôlafter.PREP iddito_her.PREP+PRON.F.3S fodbe.V.INFIN+SM .
		have you spoken with Socorro Alvarez@s:cy&es since she left...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.