PATAGONIA - Patagonia14
Instances of Siwan
| 204 | JUA | ond mi wnaeth SiwanCS ddeud +"/. |
| ondbut.CONJ miPRT.AFF wnaethdo.V.3S.PAST+SM Siwanname ddeudsay.V.INFIN+SM . | ||
| but Siwan said: | ||
| 212 | JUA | yn enwedig bod SiwanCS yn cadw cwmni iddi wrth_gwrs ynde . |
| ynPRT enwedigespecially.ADJ bodbe.V.INFIN Siwanname ynPRT cadwkeep.V.INFIN cwmnicompany.N.M.SG iddito_her.PREP+PRON.F.3S wrth_gwrsof_course.ADV yndeisn't_it.IM . | ||
| especially since Siwan has been keeping her company of course | ||
| 806 | ROC | merch bach SiwanCS . |
| merchgirl.N.F.SG bachsmall.ADJ Siwanname . | ||
| Siwan's little daughter | ||
| 809 | JUA | SiwanCS ydy hi ynde . |
| Siwanname ydybe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S yndeisn't_it.IM . | ||
| she's Siwan isn't she | ||
| 810 | ROC | SiwanCS . |
| Siwanname . | ||
| 811 | JUA | ia SiwanCS mm +... |
| iayes.ADV Siwanname mmmm.IM . | ||
| yes Siwan, mm | ||
| 865 | ROC | es i efo SiwanCS a (y)r plant a MacariaCS . |
| esgo.V.1S.PAST iI.PRON.1S efowith.PREP Siwanname aand.CONJ yrthe.DET.DEF plantchild.N.M.PL aand.CONJ Macarianame . | ||
| I went with Judith and the children and Macaria |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481