PATAGONIA - Patagonia14<br/>Instances of <strong>Buenos_Aires</strong>

PATAGONIA - Patagonia14
Instances of Buenos_Aires

16	ROC	dw i ddim yn cofio os wnes i ddod a fo Buenos_AiresCS neu beidio .
		dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN osif.CONJ wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ddodcome.V.INFIN+SM aand.CONJ fohe.PRON.M.3S Buenos_Airesname neuor.CONJ beidiostop.V.INFIN+SM .
		I don't remember if I brought it with me to Buenos Aires or not
173	JUA	welsoch chi fod RosalinaCS a BethanCS a pawb wedi mynd i Buenos_AiresCS .
		welsochsee.V.2P.PAST+SM chiyou.PRON.2P fodbe.V.INFIN+SM Rosalinaname aand.CONJ Bethanname aand.CONJ pawbeveryone.PRON wediafter.PREP myndgo.V.INFIN ito.PREP Buenos_Airesname .
		did you know that Rosalina and Bethan and everyone had gone to Buenos Aires
249	ROC	i Buenos_AiresCS yndan .
		ito.PREP Buenos_Airesname yndanbe.V.1P.PRES.EMPH .
		to Buenos Aires, yes we are
260	ROC	na mynd i prynu i Buenos_AiresCS fydden ni wedyn .
		nano.ADV myndgo.V.INFIN ito.PREP prynubuy.V.INFIN ito.PREP Buenos_Airesname fyddenbe.V.3P.COND+SM niwe.PRON.1P wedynafterwards.ADV .
		no, we're going to buy something in Buenos Aires
756	JUA	achos oedd o meddwl cwrdd a Edward_Morris_ParryCS yn Buenos_AiresCS .
		achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S meddwlthink.V.INFIN cwrddmeet.V.INFIN aand.CONJ Edward_Morris_Parryname ynin.PREP Buenos_Airesname .
		because he was thinking of meeting Edward Morris Parry in Buenos Aires
758	JUA	lle oedd o (y)n aros yn Buenos_AiresCS .
		llewhere.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT aroswait.V.INFIN ynin.PREP Buenos_Airesname .
		where he was staying in Buenos Aires

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.