83 | ALE | +< todos . |
todoseverything.PRON.M.PL . | ||
each. | ||
323 | ALE | todos participaban con gran entusiasmo . |
todoseverything.PRON.M.PL participabanparticipate.V.3P.IMPERF conwith.PREP granbig.ADJ.M.SG entusiasmoenthusiasm.N.M.SG.[or].excite.V.1S.PRES . | ||
they all participated with great enthusiasm. | ||
409 | ALE | todos los viernes religiosamente se juntan para ensayar . |
todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL viernesFriday.N.M religiosamentereligiously.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP juntanjoint.V.3P.PRES parafor.PREP ensayarrehearse.V.INFIN . | ||
you come together religiously every Friday to rehearse. | ||
647 | ALE | están llegando todos los [/] los niños de (.) primero segundo y tercero . |
estánbe.V.3P.PRES llegandoget.V.PRESPART todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL niñoskid.N.M.PL deof.PREP primerofirst.ADV segundosecond.N.M.SG.[or].second.ORD.M.SG yand.CONJ tercerothird.ADJ.M.SG . | ||
all the children from first, second and third [grades] arrive at about that time. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.