PATAGONIA - Patagonia13
Instances of sí for speaker LCT

12LCT+< sí sí sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
12LCT+< sí sí sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
12LCT+< sí sí sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
12LCT+< sí sí sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
12LCT+< sí sí sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
14LCT+< sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
14LCT+< sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
17LCTsí no no es muy lindo .
  síyes.ADV nonot.ADV nonot.ADV esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV lindocute.ADJ.M.SG .
  yes, no, it's really nice.
21LCTsí .
  síyes.ADV .
  yes.
24LCTsí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
24LCTsí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
24LCTsí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
26LCTsí xxx .
  síyes.ADV .
  yes [...].
37LCTsí .
  síyes.ADV .
  yes.
47LCT+< sí clasificados [?] .
  síyes.ADV clasificadosclassify.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].classify.V.M.PL.PASTPART .
  yes, they qualfied [?].
53LCT+< sí ehCS +...
  síyes.ADV eheh.IM .
  yes, er...
63LCT+< sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
63LCT+< sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
63LCT+< sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
65LCT+< sí ehCS +//.
  síyes.ADV eheh.IM .
  yes...
66LCTsí muy lindo porque está a [//] al lado de la capilla MoríaCS .
  síyes.ADV muyvery.ADV lindocute.ADJ.M.SG porquebecause.CONJ estábe.V.3S.PRES ato.PREP alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG ladoside.N.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG capillachapel.N.F.SG Moríaname .
  yes, very nice because it's next to Moría chapel.
74LCT+< sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
74LCT+< sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
74LCT+< sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
78LCTsí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
78LCTsí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
78LCTsí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
94LCTsí muy y m(uy) [///] y nadie tenía auto ehCS !
  síyes.ADV muyvery.ADV yand.CONJ muyvery.ADV yand.CONJ nadieno-one.PRON teníahave.V.13S.IMPERF autocar.N.M.SG eheh.IM !
  yes very, and... nobody had a car, you know.
119LCT+< sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
119LCT+< sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
119LCT+< sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
123LCTsí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
123LCTsí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
137LCTsí sí sí pero +/.
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV perobut.CONJ .
  yes, yes but...
137LCTsí sí sí pero +/.
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV perobut.CONJ .
  yes, yes but...
137LCTsí sí sí pero +/.
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV perobut.CONJ .
  yes, yes but...
146LCTsí .
  síyes.ADV .
  yes.
155LCTsí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
155LCTsí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
158LCT+< sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes, yes.
158LCT+< sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes, yes.
158LCT+< sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes, yes.
161LCTsí .
  síyes.ADV .
  yes.
168LCT+< sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
168LCT+< sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
168LCT+< sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
170LCT+< sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
170LCT+< sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
170LCT+< sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
171LCTsí .
  síyes.ADV .
  yes.
182LCT+< sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
182LCT+< sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
183LCT+< sí sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
183LCT+< sí sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
183LCT+< sí sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
183LCT+< sí sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
204LCT+< sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
204LCT+< sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
208LCT+< ehCS sí sí sí sí .
  eheh.IM síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  er yes, yes.
208LCT+< ehCS sí sí sí sí .
  eheh.IM síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  er yes, yes.
208LCT+< ehCS sí sí sí sí .
  eheh.IM síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  er yes, yes.
208LCT+< ehCS sí sí sí sí .
  eheh.IM síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  er yes, yes.
210LCT+< pero sí .
  perobut.CONJ síyes.ADV .
  but yes.
324LCT+< sí sí sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
324LCT+< sí sí sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
324LCT+< sí sí sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
324LCT+< sí sí sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
324LCT+< sí sí sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
326LCTsí .
  síyes.ADV .
  yes.
375LCT+< sí .
  síyes.ADV .
  yes.
386LCTsí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
386LCTsí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
388LCT+< sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
388LCT+< sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
408LCT+< sí .
  síyes.ADV .
  yes.
410LCT+< sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
410LCT+< sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
410LCT+< sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
426LCT+< sí no s(é) +//.
  síyes.ADV nonot.ADV séknow.V.1S.PRES .
  yes, I don't know...
435LCT+< xxx sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV .
  [...] yes, yes.
435LCT+< xxx sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV .
  [...] yes, yes.
451LCTsí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
451LCTsí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
451LCTsí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
464LCT+< sí .
  síyes.ADV .
  yes.
496LCT+< ahCS NenaCS sí .
  ahah.IM Nenaname síyes.ADV .
  ah, Nena, yes.
514LCTsí en mi casa también vistes se [/] se hablaba (.) ehCS continuamente el galés .
  síyes.ADV enin.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG casahouse.N.F.SG tambiéntoo.ADV vistessee.V.2S.PAST sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC seself.PRON.REFL.MF.3SP hablabatalk.V.13S.IMPERF eheh.IM continuamentecontinuously.ADV elthe.DET.DEF.M.SG galésWelsh.N.M.SG .
  yes in my house as well, Welsh was spoken continuously, you know?
541LCT+< sí muy lindo .
  síyes.ADV muyvery.ADV lindocute.ADJ.M.SG .
  yes, very nice.
542LCTy sí es [/] es la forma que vos [//] uno aprende vistes ?
  yand.CONJ síyes.ADV esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG formashape.N.F.SG quethat.PRON.REL vosyou.PRON.SUB.2S unoone.PRON.M.SG aprendelearn.V.2S.IMPER.[or].learn.V.3S.PRES vistessee.V.2S.PAST ?
  and yes, that's how one learns, you see?
564LCTy sí .
  yand.CONJ síyes.ADV .
  well, yes.
629LCTsí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
629LCTsí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
629LCTsí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes, yes.
632LCTsí .
  síyes.ADV .
  yes.
671LCT+< sí .
  síyes.ADV .
  yes.
673LCT+< sí ehCS .
  síyes.ADV eheh.IM .
  yes, er...
679LCTsí .
  síyes.ADV .
  yes.
696LCT+< sí .
  síyes.ADV .
  yes.
704LCTsí .
  síyes.ADV .
  yes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481