PATAGONIA - Patagonia13<br/>Instances of <strong>qué</strong> for speaker ALE

PATAGONIA - Patagonia13
Instances of qué for speaker ALE

42	ALE	los chicos tienen un momentito de [/] de contar qué pasó el fin de semana .
		losthe.DET.DEF.M.PL chicoslad.N.M.PL tienenhave.V.3P.PRES unone.DET.INDEF.M.SG momentitomoment.N.M.SG.DIM deof.PREP deof.PREP contarexplain.V.INFIN quéwhat.INT pasópass.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG finend.N.M.SG deof.PREP semanaweek.N.F.SG .
		the children had a moment to tell what they had done during the weekend.
52	ALE	ay qué lindo si se llega a concretar el tema del edificio de la escuela .
		ayoh.IM quéhow.ADV lindocute.ADJ.M.SG siif.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP llegaget.V.3S.PRES ato.PREP concretarconcretise.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG tematopic.N.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG edificiobuilding.N.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG escuelaschool.N.F.SG .
		how sweet if the school building theme is confirmed.
93	ALE	ay qué lindo .
		ayoh.IM quéhow.ADV lindocute.ADJ.M.SG .
		oh, how nice.
154	ALE	qué bueno !
		quéwhat.INT buenowell.E !
		fantastic!
256	ALE	y (.) entonces él me preguntaba a mí de qué lugar venía .
		yand.CONJ entoncesthen.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S meme.PRON.OBL.MF.1S preguntabaask.V.13S.IMPERF ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S deof.PREP quéwhat.INT lugarplace.N.M.SG veníacome.V.13S.IMPERF .
		and so he asked me where I came from.
631	ALE	qué fue todo octubre ?
		quéwhat.INT fuebe.V.3S.PAST todoall.ADJ.M.SG octubreOctober.N.M.SG ?
		since when, since the beginning of October?
693	ALE	qué bueno !
		quéwhat.INT buenowell.E !
		how good!