184 | PEN | mae wedi &al newid yn ofnadwy yn_dydy ? |
maebe.V.3S.PRES wediafter.PREP newidchange.V.INFIN ynPRT ofnadwyterrible.ADJ yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG ? | ||
it's changed awfully hasn't it? | ||
190 | PEN | mae wahanol yn_dydy ? |
maebe.V.3S.PRES wahanoldifferent.ADJ+SM yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG ? | ||
it's different, isn't it? | ||
417 | PEN | <mae o> [/] (.) mae o (y)n licio yn_dydy ? |
maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT liciolike.V.INFIN yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG ? | ||
he likes it, doesn't he? | ||
429 | PEN | +< yn_dydy ? |
yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG ? | ||
isn't it? | ||
505 | PEN | yndy yn_dydy ? |
yndybe.V.3S.PRES.EMPH yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG ? | ||
it is, isn't it? | ||
821 | PEN | yma hefyd yn_dydy ? |
ymahere.ADV hefydalso.ADV yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG ? | ||
here too doesn't it? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.