180 | PEN | ydy ? |
ydybe.V.3S.PRES ? | ||
yes? | ||
230 | PEN | dan ni (y)n gwybod be (y)dy +... |
danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT gwybodknow.V.INFIN bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES . | ||
we know what it is to... | ||
242 | PEN | &pue (.) ydy [?] +..? |
ydybe.V.3S.PRES ? | ||
is..? | ||
464 | PEN | ydy ? |
ydybe.V.3S.PRES ? | ||
yes? | ||
551 | PEN | ydy ? |
ydybe.V.3S.PRES ? | ||
is it? | ||
655 | PEN | dyna be (y)dy (y)r sŵn . |
dynathat_is.ADV bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF sŵnnoise.N.M.SG . | ||
that's what the noise is | ||
713 | MAN | <beth ydy> [?] ? |
bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES ? | ||
what is it? | ||
717 | MAN | beth ydy yn Cymraeg talleresS ? |
bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES ynin.PREP CymraegWelsh.N.F.SG talleresworkshop.N.M.PL ? | ||
what is it in Welsh, workshops? | ||
823 | PEN | mm (.) ydy yn ofnadwy . |
mmmm.IM ydybe.V.3S.PRES ynPRT ofnadwyterrible.ADJ . | ||
yes, terrible | ||
896 | MAN | peth ydy ? |
peththing.N.M.SG ydybe.V.3S.PRES ? | ||
what is it? | ||
920 | MAN | beth ydy ? |
bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES ? | ||
what is it? | ||
971 | MAN | ohCS annwyd ydy ? |
ohoh.IM annwydcold.N.M.SG ydybe.V.3S.PRES ? | ||
oh, it's a cold, is it? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.