14 | MAN | a pam wnest ti (ddi)m yn mynd i (y)r cymanfa ? |
aand.CONJ pamwhy?.ADV wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF cymanfaassembly.N.F.SG ? | ||
and why didn't you go to the Cymanfa [singing festival]? | ||
128 | MAN | +< pam ? |
pamwhy?.ADV ? | ||
why? | ||
156 | MAN | pam ? |
pamwhy?.ADV ? | ||
why? | ||
269 | MAN | +< pam +!? |
pamwhy?.ADV !? | ||
why!? | ||
890 | PEN | a pam [?] wyt ti (ddi)m wneud +//? |
aand.CONJ pamwhy?.ADV wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM wneudmake.V.INFIN+SM ? | ||
and why don't you do...? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.