134 | MAN | faint oeddech chi ? |
faintsize.N.M.SG+SM oeddechbe.V.2P.IMPERF chiyou.PRON.2P ? | ||
how many were you? | ||
160 | MAN | oeddech chi (y)n cael hwyl (.) <xxx gilydd> [?] . |
oeddechbe.V.2P.IMPERF chiyou.PRON.2P ynPRT caelget.V.INFIN hwylfun.N.F.SG gilyddother.N.M.SG+SM . | ||
you used to have fun [...] together | ||
165 | MAN | ie beth oeddech chi wneud ? |
ieyes.ADV bethwhat.INT oeddechbe.V.2P.IMPERF chiyou.PRON.2P wneudmake.V.INFIN+SM ? | ||
yes, what did you do? | ||
620 | MAN | +< neu oeddech chi (y)n gyntaf ? |
neuor.CONJ oeddechbe.V.2P.IMPERF chiyou.PRON.2P ynPRT gyntaffirst.ORD+SM ? | ||
...or were you first? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.